Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Sebuah Drama Tentang Kehidupan Bersama yang Naif~ The Lover (Sang Kekasih)~(*catatan editor: permainan kata - kekasih juga bisa berarti cabul dalam bahasa Korea)
Jika kamu bertanya apakah mereka bahagia sekarang,
banyak orang akan ragu-ragu.
Mereka mungkun memiliki banyak hal untuk dilakukan atau banyak kekhawatiran.
"Apakah aku bahagia?"
"Atau apakah aku tidak bahagia?"
Kebahagiaan adalah sesuatu yang kau rasakan sendiri.
Tapi kami bodoh dan tidak bisa memastikan kebahagiaan kami sendiri.
Mungkin itu karena aku menempatkan terlalu banyak harapan dalam kata 'kebahagiaan',
tapi saat aku memikirkan kebahagiaan, itu bukan hal yang bagus.
Pergi ke pasar, seperti biasa,
dalam kereta saat perjalanan pulang,
atau mengobrol dengan teman-teman lama,
memang benar--semua itu baik-baik saja.
Jika aku memikirkannya, itulah yang kusebut "kebahagiaan".
Tidak ada yang begitu baik atau tidak ada yang begitu buruk yang terjadi.
Saat-saat yang aku habiskan dengan orang ini sangat berharga bagiku.
Kehidupan yang biasa ini
mungkin menjadi saat di mana aku dekat dengan kebahagiaan.
Sebuah Drama Tentang Kehidupan Bersama yang Naif~ The Lover (Sang Kekasih)~(*catatan editor: permainan kata - kekasih juga bisa berarti cabul dalam bahasa Korea)
Kami tinggal bersama,
tapi ada perbedaan dalam ukuran kebahagiaan.
Apa kau membeli sesuatu?
Ya, kita butuh beberapa barang, jadi aku membeli ini itu.
Apa yang kamu beli?
Bukankah ini papan iris?
Ya, kita perlu yang lebih kecil.
Kita sudah punya satu.
Ini fleksibel. Jadi saat kita makan rebusan kimchi dan semacamnya,
kita memotong kimchi seperti potong, potong, potong, dan kemudian cemplung. Nyaman, kan?
Kita punya 7 papan iris di rumah.Apa ini?
- Ini? Lihat.- Jepit rambut?
Bukan. Ini untuk ini. Ta-da.
Udara tidak bisa masuk, jadi kau bisa meninggalkannya kapanpun dan masih bisa memakannya. Nyaman, kan?
Kau bisa saja mengikatnya dengan karet gelang.
Tidak, itu langsung hilang. Ini lebih mudah.
Bahkan tanpa ini, tidak apa-apa selama 20 hari.
Apa lagi yang kamu beli?
Ini untuk saat kita minum sesuatu.
Ini untuk makan bola-bola nasi.
Ini untuk membersihkan jendela.
Ini yang kau taruh di cangkir kertas.
Dan ini, kau letakkan telur di sini dan plung.
Dan ini adalah saringan.
Dan yang ii penggantung pisang.
Ini untuk penajam pisau!
Ini smeua barang yang kita butuhkan.
Ada hari-hari gila saat dia pergi berbelanja.
Bahkan tanpa ini, kita bisa hidup dengan baik.
Gadis-gadis memang aneh.
Apa maksudmu 'gadis itu aneh'? Ini adalah barang-barang yang kita butuhkan.
- Benar!- Apa?- Kamu bilang kamu akan bertemu beberapa teman hari ini.
Benar! Jam berapa sekarang?
Apa yang salah denganku? Rapikan ini. Aku akan kembali nanti.
Kapan kamu kembali?
Kurasa aku akan terlambat. Kenapa?
Tidak ada apa-apa. Bersenang-senanglah.
Baiklah! Aku akan kembali!
Para pria tidak menempatkan hidup mereka pada hal-hal yang tak perlu.
Tapi kami melakukannya untuk bisnis.
Drum. Elektrik.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menakutiku. Apa yang kamu lakukan di sana?
Rencananya dibatalkan.
Apa yang kamu beli?
Drum elektrik.
Oh... Drum elektrik? Berapa harganya?
Ini? Kurang dari yang kupikir.
Jadi berapa harganya?
₩367,000? ($367)
₩367,000.
₩367,000?
₩367,000!
Kenapa? Aku akan berlatih dan tampil dengan baik.
Tampil. Untuk terlihat keren?
Hei. Kamu tidak bisa memainkan itu.
Kau akan segera tidak bisa menggunakan tanganmu.
Kurasa aku akan dipukul.
Kau tidak bisa sadar.
Apa kau akan membuang-uang seperti ini lagi? Cepat kembalikan!
- Aku tidak mau.- Kembalikan!
- Aku tidak mau. Aku tidak mau!- Kembalikan!
Label pengembalian. Nama: Jung Young Joon
Alasan pengembalian: Maafkan saya, tapi saya pikir saya akan segera kehilangan tangan saya.
Jika ada drum yang bisa saya gunakan dengan kaki, saya akan membelinya lagi.
Kemarilah makan.
Sepertinya enak. Seperti yang kupikirkan, kau memang yang terbaik.
Makan saja.
Berhentilah menjulurkan lidahmu saat makan.
Masukkan makanan dalam mulutmu.
Aku sudah bilang jangan menjulurkan lidahmu.
Dia dengan tak biasanya, mudah tersinggung hari ini. Apakah matanya setajam itu?
Aku hanya melakukannya karena kebiasaan.
Bagaimana dia tahu?
Apa dia tahu? Mungkin tidak.
Mungkin hanya imajinasiku, kan?
Hei! Hanya memasukkan satu makanan pada suatu waktu. Berapa kali aku harus memberitahumu?
Apa? Baiklah.
Dia benar-benar aneh.
Kurasa dia memperhatikannya.
TOLONGLAH! Kenapa kau menghisap sendokmu dan menaruhnya kembali ke dalam sana?
Apa sudah berakhir? Sudah.
Haruskah aku memberitahu dia dengan jujur?
Yang benar saja.
Tidak, ini sudah jelas.
Lagi pula jika aku akan ketahuan, mari ungkapkan saja.
Astaga, kamu begitu pelit!
Apa kamu senang? Menjengkelkan sekali.
Aku akan mengembalikannya! Aku akan mengembalikannya!
Bagaimana kamu menemukan ini, hah?
Kamu berengsek!
Kamu suka? Kamu suka? Hah? Kamu selalu bilang menyingkirkannya!
Apa yang bisa kudapatkan? Hah? Aku bahkan tidak bisa mendapatkan yang ini? Hah?
Apa ini hubungannya dengan aku membeli konsol mainan? Apa hubungannya dengan itu?
Pendeteksi obat-obatan? Kenapa kamu tidak mencoba melakukan itu? Hah?
Mereka mungkin akan memberikanmu sertifikat penghargaan untuk itu!
Yang benar saja.
Yang benar saja? Kamu mau mati?
Kamu benar-benar mau mati? Kapan kamu membeli itu? Yang benar saja.
Sial. Dia tidak tahu.
Kirimkan kembali.
Aku bilang "kirimkan kembali."
Kapan kamu mulai menghasilkan uang?
Bersihkan semuanya!
Aku masih tidak tahu.
Kenapa dia membeli sesuatu yang sudah dia punya?
kenapa tiba-tiba dia menjadi marah?
Kurasa dia akan terus hidup tanpa mengetahui alasannya.
Jika kamu mulai mencintai seseorang, kamu hanya melihat kebaikan mereka,
tapi berapa banyak sisinya yang akan kucintai?
- Tadadada...- Kenapa kamu membeli begitu banyak? Apa yang kamu beli?
Mantel. Sepatu.
Kamu bilang kamu membeli mantel? Ini sudah musim semi, jadi kenapa kamu membeli mantel?
Cuci gudang internet. Sangat murah. Diskon 90%.
Kenapa itu sangat murah? Apa kamu membeli yang besar?
- Ini mantel bulu.- Bulu palsu.
Bukankah ini terlihat seperti akan memberikan rasa hip-hop?
Kurasa itu akan berbahaya. Cobalah.
Dia membeli pakaian tanpa peduli akan ukurannya atau mencobanya.
Dia berakhir mengambalikan banyak hal,
dia bahagia seperti seorang anak SMP, yang manis,
tapi, aku dengar suara sesuatu yang robek.
Terlalu kecil.
Apa itu?
Apakah perasaan ini dari sesuatu yang berbulu yang sedang berjalan?
Kenapa pria harus berjalan dengan dua kaki?
Tunggulah di sini. Sebentar.
Ini.
Aku bisa gila! Ini gorilla!
Ada gorilla tinggal di rumahku.
Aku rasa aku tidak harus pergi ke kebun binatang untuk sementara.
Sepatu beli di online.
Ada apa dengan sepatu ini? Apa kamu sedang ronsen di jari kakimu?
Apa-apaan itu? Kenapa kamu membelinya?
Kalau mereka berencana menggunakan kulit, mereka harus menggunakan lebih. Apa ini?
- Ah, serius... - Itu salahmu.
Kamu benar-benar tidak tahu cara belanja online. Lihat.
Tertulis disini. - Pinggang, pinggul, dada, elastisitas, menunjukkan, ketebalan, jika lapisan itu kain,
- apa yang sedang kamu coba beli? - Oh? Aku?
Aku harus menunjukkan padanya bagamana cara berbelanja di internet.
Ini gaya Oriental.
Aku ahli belanja online 11 tahun, yang melalui berbagai macam kesulitan.
Cobalah.
- Kelihatannya seperti itu. - Baiklah.
Itu membuat kakimu kelihatan panjang sekali. Oh, itu benar ada disini semua.
Pinggang, pinggul, hemline, ukuran... Apa kamu selesai?
Aku...
Mengapa?
Seperti itu, dia membayar ￦29.000 ($29) dan menjadi raja gelandangan, Kim Chun Sam.
♫ Pengiriman disini ♫
Apa ini... Apa ini seharusnya seperti ini?
Apa kamu berkelahi dengan seseorang? Itu kelihatan lebih provokatif daripada pakaian dalam! Berdiri.
Wow, gaya ini kelihatan lebih baik. Seperti buatan desainer.
Duduk.
Berdiri. Saat kamu beridri, itu desainer, tapi saat kamu duduk...
Belilah rokok. Ayo kita ambil foto.
Oke. Senyum. Kamu senang. Kamu membelinya dengan harga murah.
Aku tertawa benar-benar tanpa berpikir. Matanya keliahtan sepertinya itu akan meledak.
Pada akhirnya, aku memakai celana itu.
Anda tidak perlu melihat cinta atau agama untuk percaya.
Tapi itu tidak sama untuk pakaian.
Mencintai seseorang, tetapi tidak mempercayai mereka, tidak masuk akal bagiku.
Itu mungkin menjadi alasan kenapa aku terkadang ingin mengujinya.
Seberapa jauh lelakiku bisa menerima candaanku?
Americano, kan?
Tapi kenapa kau suka rasa yang sepahit itu?
Kau tidak meminumnya karena rasanya, itu semua karena memiliki kalori yang rendah.
Ah, kalori...
Kau menjejalkan mukamu dengan semua yang kau mau, apa maksudmu kalori...
- Apa katamu?- Bukan apa-apa.
- Apa kau ingin menonton ini bersama-sama?- Apa ini?
- Mendapatkan Kecantikan.- Lagi?
Jika itu bukan pertunjukan makanan, itu adalah pertunjukan riasan yang selalu kau tonton.
Kau selalu menonton acara di mana mereka memperbaiki mobil
dan menjualnya di lelang.
Itu disebut Debunker.
Lagi pula, mari kita tonton bersama. Bosan menontonnya sendiri. Bersama, bersama!
Aku jelas-jelas tidak ingin menontonnta. Tapi...
Dozo.
Bagaimana? Kita terlebih dahulu melakukan sisi setengahnya.
Oh. Ini sangat menarik. Ini lebih daripada program TV.
Benarkan? Lihat itu.
Aku ingin menonton sepak bola. Aku ingin bermain game.
Jika kau memasang eyeliner, matamu menjadi dua kali, bahkan tiga kali lebih besar. Bukankah itu mengagumkan?
Ya. Itu keren. Sungguh.
Tersenyum saat itu sulit adalah manusiawi.
Kau tidak ingin mencobanya?
Aku?
Ya. Kamu, Hwan Jong.
Aku hanya akan melakukannya jika aku mau.
- Ya, aku mau.- Benarkah?
Benarkah? Tunggulah di sini!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Loverbirds Team @ Viki
Makeup artist hari ini adalah Ha Eun Seoul.
Makeup yang akan kita coba?Tampilan makeup berjiawa muda untuk pacarku
Sekarang, kita akan mulai dengan riasan dasar.
Riasan dasar yang akan menutupi kekuranganmu dengan sempurna.Langkah 1: Lapisi foundatin berwarna ringan sehingga pori-pori Anda tertutup.
Buka matamu.
Langkah 2 : Berlawanan dengan tren, penampilan kulit kulit buatan adalah intinya!
Aku sudah melakukan pekerjaan sampah.
Seolah kau memakai masker, riasan dasar yang membuah wajahmu dan warna leher menonjol. Sempurna.
Sesuatu berjalan tak benar.Kuarasa aku pernah melihat tampilan ini di suatu tempat.
Di mana?
Kau tahu, anak muda yang datang di Ju-on. Toshio.
Dengan lapisan foundation yang tebal~ Gaya riasan Toshio selesai.Riasan dasar sudah selesai.
Kau benar-benar sudah selesai? Wajah dan leherku berbeda warna.
Saran: Tekan-tekan wajah untuk hasil yang natural!Selanjutnta adalah riasan mata. Aku akan mulai.
Ukuran mata... Kamu harus memikirkan ini lebih banyak untuk ukuran matamu.
Ini agar aku menjadi lebih cantik, kan?
Benar. Produk yang aku pasang sekarang adalah shimmery eyeshadow (pewarna mata mengkilap), barang populer yang dipakai para wanita sekarang.
Kenapa kau berbicara seperti itu?
Saat kamu pergi ke departemen store, para pekerjanya semua bicara seperti ini.
Yang baru saja kamu bilang itu salah. Jika kamu mengatakannya seperti itu, maka kamu bicara secara formal pada pewarna mata mutiara itu.
Sekarang, sorotan dari penampilan tata rias ini. Aku akan memakaikan eyeliner.
- Dia sangat keras kepala. - Tutup matamu.
Tapi kenapa kamu menggambar sepasang mata yang lain?
Operasi merias mata yang tidak membutuhkan operasi. Langkah 2 : Gambarlah dengan jelas, seolah-olah kau sedang menggambar sepasang mata. Bagi gadis-gadis, kamu menggambar di eyeliner kamu
sampai ke titik di mana kamu mengenal matamu.
Sedikit sentuhan di sudut-sudut bagian dalam...
Ada yang salah saat ini.
Oh astaga itu agak berlepotan.
Penghapus tata rias mata yang terbaik adalah
Untuk eyeliner, kamu perlu melakukan ini jadi kamu dapat menghapusnya dengan mudah.
Tutup matamu.
Bagaimana Hwang Jong akan menyelesaikan penampilan make-up nya?
Semua selesai.
Setelah _______________________ Sebelum
♫ Ini bukan sebuah lelucon ♫
Aku berhasil, tapi itu sangat cantik.
Tapi kenapa kamu hanya mengejakan separuh wajahku?
Itu sangat melelahkan aku tidak dapat melakukannya lagi.
Aku sangat lelah.
Tapi kamu seharusnya menyelesaikan yang sebelahnya.
Dia juga tahu bahwa dia melakukan sebuah pekerjaan yang buruk sekali.
Wajahku seperti menjadi kepribadian yang terpisah.
Aku kira dia memiliki sisi yang aku tidak ketahui, saat kami baru pacaran.
Kesialan hari itu dimulai dari sebuah telepon yang tidak mengenakkan.
Ya, editor. Saya juga bersalah, tapi
Senior Park mengulasnya setelah saya menulisnya---
Tidak, tidak. Saya tidak mencari sebuah alasan---
Apa? Surat permohonan maaf?
Ya. Baiklah. Saya akan mencoba untuk menulis laporannya secepat saya---
Halo?
Kamu terkadang memiliki hari-hari seperti ini.
Meskipun itu bukan kesalahanmu, kamu disalahkan atas kesalahan orang lain.
Bahkan memperbaiki keadaannya tidak begitu lancar.
Apa? Ada apa?
Apa? Tiba-tiba...
Apa-apaan ini, aku hampir selesai!
Begitulah pekerjaanku dan waktu yang terbuang sia-sia.
Mari makan dan bersemangat.
Mari makan roti dan bersemangat.
Aku dapat menulisnya kembali.
Oh tidak.
Lagi?
Kenapa roti selalu jatuh di samping selainya?
Apakah ada sesuatu yang bisa dimakan?
Aku seharusnya membuat salad tuna.
Makanan kaleng menertawakanku.
Oh ya ampun... Benar-benar... Aku sangat lapar. yogurt!
Bagaikan kebohongan, sebuah serial dari sedikit kesialan terjadi.
Halo?
Tembaklah!
Ya Tuhanku,
Semangat! Semangat! Siap, tembak itu!
Aku tak dapat bicara.
Apa ini?
Aku sebaiknya meminta Do Si untuk membeli kaki babi.
Do Si...
Apa-apaan ini?
Kenapa dia meninggalkan ponselnya di rumah pada hari seperti ini?
Aish.
Oh Do!
Apa kamu tahu apa yang telah terjadi hari ini?
Merokoklah sambil kamu menceritakannya padaku.
Hari ini, editor keparat itu terus berbicara omong kosong padaku.
Kenapa kamu meninggalkan ponselmu di rumah?
Aku menelepon karena aku ingin mendengar suaramu. Kenapa kamu meninggalkan ponselnya di rumah?
Kenapa?
Apa kamu tahu betapa membuat frustrasinya itu?
Itu ditutup dengan bungkus plastik dan saus kedelai hitamnya menempel.
Aku membuka makanan kaleng dan hanya pegangannya yang terlepas. Apakah itu memungkinkan?
- Ceritakan padaku.- Aku baru saja selesai menuliskannya, dan tepat pada saat itulah mati lampu.
Lalu apalagi?
Kemudian aku mengambil yogurt untuk kumakan,
tapi bagian atasnya tidak bisa dilepas.
Apalagi?
Kenapa aku ingin memberi tahu dia hal-hal yang bahkan tidak begitu besar?
Kenapa aku ingin menjadi seperti anak manja?
Jika dipikir-pikir, itu sebenarnya bukanlah masalah besar, tapi pria baik ini mendengarkannya seakan itu adalah sebuah masalah besar.
Dan rotinya...
Kau tak bisa mengoleskan stroberinya ke atas rotinya?
Bukan, itu jatuh ke lantai. Sepanjang hari ini begitu konyol.
Itu saja. Aku merindukanmu.
Begitu rupanya. Kamu merindukanku.
- Ya.- Seberapa rindu?- Sangat..
Sebesar itu?
Apa saja yang terjadi padamu hari ini?
Ada banyak hal yang terjadi hari ini.
Seperti apa?
Aku berusia tiga puluh tiga tahun sekarang,
tapi terkadang air mataku jatuh, layaknya aku masih remaja.
Tapi yang berbeda dari yang dulu adalah, aku tak lagi tidak memiliki seseorang di dalam kegelapan,>
aku memiliki dia di sampingku. Bersamaku.
Seseorang yang dengannya aku bisa menjalani hidup bersama.
Aku cukup yakin dia pun berpikir sama.
Ada seseorang di sisiku sekarang,
tapi dia memiliki tempat untuk kembali,
dan aku tak bisa menunjukkan perasaanku padanya sebelum dia pergi.
Aku tidak tahu apakah aku mampu mengatasi perasaanku.
Karena dia tidak tahu, dan agar tidak menyakiti satu sama lain.
Kamu sudah selesai membaca bukunya?
Mari jangan tertawa. Masa depan kami tidak merah jambu.
Baiklah.
Penilaian Mental Afirmatif
Hei...
Aku harus menjaga jarak. Perasaanku...
- Apa ini? Ini bahkan bukan manga.Sebelum ini menjadi lebih dalam.
Berikan sini.
Huh?
Ketika aku melihatmu, aku bersikap seakan ini bukan apa-apa.
Kembalikan padaku apa yang kamu ambil.
Seakan
Apa ini begitu menariknya?
tidak ada apa-apa di antara kami.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Apa yang sedang kamu lihat?
Kamu membacanya terbalik.
Sial.
Apa kamu benar-benar sedang membaca? Apa yang sedang kamu pikirkan?
Memangnya apa juga yang sedang aku pikirkan?
Tapi... Apa ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
Tidak, tak ada apapun yang ingin aku katakan.
Apa kita harus bicara saat kita sedang bersama?
Mungkin dia benar.
Makanlah setelah kamu mengupasnya. Ada pestisida di sekelilingnya.
Aku akan mengupasnya untukmu.
Jika itu menyulitkan, aku bisa memakannya seperti itu saja.
Rasanya lebih enak jika kamu mengupasnya terlebih dahulu. Tunggulah sebentar saja.
Kamu bisa saja melukai dirimu sendiri jika kamu memotongnya seperti itu. Ada banyak nutrisi pada kulitnya.
Tunggulah sebentar saja.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku berdarah sedikit.
Karena kamu sudah melukai dirimu, biar aku yang melakukannya.
Huh? Apa kamu pandai mengupas buah?
Kenapa kamu tidak melakukannya tadi, sebelum jariku menjadi seperti ini.
Apa yang kamu lakukan? Kamu harus mengupasnya terlebih dahulu. Rasanya tidak enak jika masih ada kulitnya.
Kamu benar-benar tidak adil.
Aku tidak ingin menyesalinya.
Aku tidak ingin menunjukkan tanganku yang gemetar.
Lakukanlah dengan semangat.
Jika kamu memotongnya dengan bagus, rasanya enak.
Kamu mau pergi ke mana?
Kamar mandi.
Joon Jae! Jika kamu tidak segera datang, aku akan memakan semuanya.
Aku tidak tahu apakah luka irisan kecil ini yang sakit atau yang lain.
Tapi kuharap hatiku sakit karena luka irisan kecil ini.
Alasanku terluka bukan hanya karena cinta.
Tapi ada banyak hal yang membuatku kecewa.
Contohnya saat dibandingkan dengan orang lain.Kapan dia akan datang?
Halo.
Oh, halo.
- Anda tinggal di bawah kami?- Ya, 505.
Meskipun kita tinggal di gedung apartemen yang sama, saya tidak begitu mengenal Anda.
Tidak masalah. Lagipula semua orang seperti itu sekarang-sekarang ini.
Iya, kan?
Tapi tampaknya Anda sedang menunggu seseorang. Pacar Anda?
Dia memang pacar saya,
tapi karena kami tinggal bersama sebelum menikah...
Ah, begitu.
Dia begitu sangat menekankan pada pernikahan.
Selamat.
Kenapa Anda memberi kami selamat? Semua orang menikah sekarang-sekarang ini. Apa Anda sudah menikah?
Saat saya melihat Anda terakhir kali, tampaknya Anda tinggal dengan seorang pria.
Kami tidak menikah, kami hanya—begitulah.
Ah, Anda hidup bersama.
Kami tidak hidup bersama, kami hanya tinggal bersama sebelum menikah
dengan seizin dari kedua keluarga.
Kami tidak melakukan hal-hal membosankan seperti menikah.
Menikah bukanlah tujuan akhir dari cinta.
Itu tampaknya benar-benar merupakan cara berpikir kuno pada zaman ini.
Tidak, tapi jika Anda menyukai seseorang, itu adalah hal baik.
Orang-orang memiliki alasan berbeda untuk menikah.
Zaman sekarang itu tidak masalah untuk hidup sendiri.
Tapi tidak begitu saat Anda mulai menua.
Anda butuh setidaknya satu tempat untuk bersandar saat Anda merasa kesepian.
J****g ini. Seandainya dia bisa mati saja.
Berbicara fakta-fakta.
Anak itu menggemaskan sekali!
Pasangan itu terlihat sangat bahagia, kan?
Begitukah?
Saya bisa melihat bahwa prianya tampak muda, jadi kalian pastilah pasangan yang berbeda usia.
Sekitar tiga tahun? Empat tahun?
Dia iri dengan perbedaan usia kami.
Saya dulu pernah mengencani seorang pria yang lebih muda tiga tahun dari saya sebelumnya.
Tidak seperti Oppa, dia sangat muda dan menggemaskan.
Zaman begini, apa beda tiga tahun bahkan dianggap muda?
Itu setidaknya harus seperti kami.
Oh benar! Pacar Anda tampak benar-benar muda.
Sekitar empat tahun lebih muda?
Atau lima tahun?
Tidak sama sekali.
Kalau begitu... Tujuh tahun?
Tidak.
Oh... Kalau begitu sepuluh tahun?
Kami berbeda dua belas tahun.
Dua belas tahun?
Anda beruntung...
Pacar Anda juga sangat tampan.
Apa untungnya memiliki pria yang tampan. Itu benar-benar melelahkan.
Saya tak bisa keluar. Semua orang memandangi pacar saya.
Saya iri.
Apa maksud Anda dengan iri?
Semua orang menyumpahi saya ketika saya memberi tahu mereka bahwa saya mengencani pria berusia dua puluh satu tahun.
Mereka memanggil saya j***** pencuri...
Maksud saya pencuri.
Jika dia berusia dua puluh satu tahun,
dia adalah seorang pria dewasa.
Dua puluh... Satu tahun...
Jika dia berusia dua puluh satu tahun... Dia seorang... Mahasiswa?
Yah... Dia bukan seorang mahasiswa.
Dia seorang musisi. Dia mempelajari musik. Seniman.
Oh, musisi.
Oh ya, saya sangat memiliki ketertarikan dalam hal itu.
Tapi wajahnya terlihat asing.
Bagaimana dia bisa tahu?
Apa mungkin namanya...
Jung Young Joon dari Fire Egg Bowl.
Siapa? Jung Young Joon?
Siapa dia? Saya biasanya tahu semuanya.
Namanya sangat asing.
Dasar j***** cabai.
Oh yah, jika albumnya rilis, berikanlah pada saya. Saya pasti akan mendengarkannya.
Tentu.
Kenapa Hwang Jong saya tidak datang-datang?
Apa pelajarannya berakhir lebih lama?
Itu besar- Oh...
Suami saya mengajari para siswa sebagai tutor.
Tempat les persiapan masuk ujian dari Kangnam.
Oh, Kangnam.
Saya rasa dia benar-benar pandai mengajar.
Saya dengar setiap sesi kelasnya selalu penuh.
Jadi, dia selalu terlambat seperti hari ini.
Sibuk itu bagus.
Tapi jika Anda tidak melakukan apa-apa di rumah,
Anda akan benar-benar merasa bosan.
Omong-omong, selagi saya tinggal di rumah seharian.
Suaranya agak sedikit...
- Oh, suaranya.- Ya.
Oh, begitu rupanya?
Pacar saya muda, jadi dia kuat.
Langsung saja setiap kali dia mendapat kesempatan.
Dia bilang dia punya tiga kaki atau apapun itu.
Dia merengek setiap pagi. Menjengkelkan sekali.
Oh benar! Saya sebaiknya membeli itu!
Apa?
Kondom.
Kami membeli sejumlah besar setiap minggunya.
Seratus buah.
- Dalam seminggu?- Tapi itu masih saja tidak cukup!
Saya sebaiknya memesannya begitu saya sampai di rumah.
Para penggemar pacar saya
memberikan dia banyak barang itu, sebagai hadiah.
Aku akan mengalahkan dia dengan kaki panjangku. Dasar gadis bocah SD ini.
Mereka mengatakan dia tampaknya ahli dalam melakukannya atau apapun itu.
Itu memalukan.
Dari mana dia akan datang?
Dari sana?
Atau dari sini?
Anda benar.
Kenapa dia tidak datang-datang?
Kenapa panas sekali?
Saya rasa dia akan terlambat. Saya sebaiknya menunggu dia di rumah.
Saya juga sebaiknya pulang saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Loverbirds Team @ Viki
Hei.
Hei, Joon.
Kamu sudah datang?
Kamu lelah? Kamu ada banyak kelas, kan?
Apa kamu melakukan syutingnya dengan baik?
Apa tadi kamu bilang kalau kamu syuting dengan Yu Jae Seok?
Tidak. Tidak ada siswa di kelasku jadi kepala akademi menyuruhku untuk
lebih baik melakukan bisnis aja.
Jadi aku tadi sedang menelepon... Apa? Kenapa?
Apa maksudmu Yu Jae Seok? Aku tadi hanya menghabiskan waktu dengan teman-temanku.
Kurasa syutingmu dibatalkan.
Kenapa dadamu begitu...
Tiga dimensi?
Apa kamu memasukkan sesuatu?
Tidak, aku tidak memasukkan apa-apa ke dalamnya.
Tampaknya kamu memasukkan banyak sekali ke dalamnya.
Aku tidak memasukkan apa-apa.
Kamu memasukkan banyak. Biasanya tidak seukuran ini.
Tidak. Itu tidak benar.
Biasanya seperti ini.
Hei, aku membuat ayam bakar. Mari kita memakannya.
Aku sangat menyukainya! Kitchen (dapur).(Dia bermaksud mengatakan 'chicken' yang artinya ayam.)
Kitchen. Kitchen.
Bukan, aku memasak ayam... Ayam.
Ya, benar, ayam! Kitchen.
Selera humormu itu.
Kenapa kamu memukulku?
(tertawa)
Oh Tuhan, dia mengatakan kitchen!
Selamat tinggal.
Kamu seharusnya tidak boleh menertawakan kebodohannya.
Apa kata Anda?
Tidak. Bukan apa-apa. Semoga makan Anda menyenangkan.
Young Joon, apa Bahasa Inggris dari ayam?
Kitchen!
Kalau dapur?
Dapur?
Oh lihatlah aku!
Ya, kan? Kamu hanya kebingungan sesaat lalu, kan?
Dapur? Itu sink (bak cuci)!
Ya. Makanlah yang banyak.oleh "Seorang Keparat Yang Lebih Tak Dewasa Dariku, Tidak Ada" oleh The Moonshiners
Makanlah yang banyak.
Makanlah yang banyak, ya?
Kamu makan dengan lahap sekali! Makanlah yang banyak!
Ini sangat enak. Kitchen.
Kitchen-nya enak?
Ya! Kaki ayam!
Apa Bahasa Inggris dari kaki ayam?
Aku tak tahu. Kaki kitchen.
Lupakan saja. Makanlah.
Makanlah yang banyak!
Kebodohannya bukanlah segalanya. Itu adalah kesalahanku juga.
Kenapa aku mencoba membandingkan dia dengan orang lain?
Meski kami tinggal bersama,
ada hari-hari di saat aku tidak ingin menjadi beban.
Aku akan kembali!
Baik, kembalilah.
Kamu pastinya akan senang bertemu dengan alumnimu.
Mereka benar-benar kuat minum alkohol.
Ini jam delapan jadi aku seharusnya sudah kembali pada tengah malam. Tidur saja duluan.
Jangan pergi ke tempat-tempat aneh setelah minum alkohol.
Ada perempuan juga, jadi aku tak bisa pergi ke tempat-tempat aneh.
Baik! Cepatlah kembali.
Ya, aku akan kembali.
Apa kepalamu sakit? Apa kamu sudah minum obat pereda nyeri?
Ini sudah baikan.
Tidak. Itu tidak benar. Sakit kepalamu tidak akan hilang hanya dengan obat.
Kamu muntah hingga pagi berikutnya.
Tidak, ini tak apa. Pergi saja. Aku akan minum obat jika sakitnya semakin buruk.
- Apa kamu yakin kamu baik-baik saja?- Aku baik-baik saja. Pergilah!
- Aku akan kembali.- Baik! Aku tak bisa mengantarmu keluar.
Aku akan mengirimkan SMS padamu nanti.
Owww... Kepalaku.
Aku bisa saja mengatakan bahwa aku sakit, tapi aku tidak melakukannya.
Setelah sekian lama, akhirnya dia pergi reuni.
Aku tak ingin menjadi wanita yang menghentikan dia untuk pergi, dengan alasan aku sedang sakit.
Berada dalam hubungan ini sekian lama, aku harus menjadi tenang.
Aku tak ingin menjadi gadis di jalannya, untuk hal-hal kecil,
mungkin itu alasannya mengapa.
Ah, ugh.
Kenapa sangat buruk hari ini? Kepalaku.
Aku pikir aku akan mati.
Ah, kepalaku, kepalaku.
Kamu di sini?
Iya
Apa itu sakit sekali?
Sakit sekali.
Sakit sekali sehingga aku ingin mengeluarkan otakku.
Bahkan jika itu yang terjadi, kamu tidak harus mengeluarkan otakmu. Kamu tahu?
Bagaimana jika gadisku yang cerdas menjadi bodoh?
Aku bawa beberapa obat yang bisa bekerja dengan baik, jadi minumlah dan tidur.
Aku tidak punya cukup tenaga untuk meminumnya. Aku minum besok saja.
Jam berapa ini?
Dini hari.
jam 03:30.
Kamu bermain selama kamu bisa.
Ini sudah begitu lama sejak kita bertemu.
Lalu, apa kamu ingin minum obatnya besok pagi saja saat kamu bangun?
Iya.
- Kalau begitu, tidur saja. Pejamkan matamu dan tidurlah.- Aku...
aku sangat menyukai saat kamu membelai kepalaku seperti ini.
Lagu: "Living in Seoul" oleh Oh Ji Eun♫ Karena hidup di Seoul sedikit kesepian ♫
♫ Akan menyenangkan jika mempunyai beberapa teman. ♫
♫ Tapi karena orang di Seoul yang sedikit sulit ♫
♫ Sulit untuk mendekati mereka ♫
Baiklah aku belai kepalamu sampai kamu tertidur.
Jangan katakan apapun dan tidur.♫ Karena hidup di Seoul sedikit keras.♫
Jangan katakan apapun dan tidur.♫ Kamu mendapatkan satu keuntungan♫
♫ tapi malah kehilangan dua ♫
♫ Jalan yang tidak tahu bagaimana untuk berhubungan dengan gelombang kesepian ♫
♫ Perpisahan itu begitu keras karena begitu sulit untuk mencapainya ♫
♫ Jika aku terus menangis seperti ini, aku akan datang untuk tersenyum, bukan? ♫
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Loverbirds Team @ Viki
Mari kita lihat. Pada saat ini, mereka harus melakukan "Saya seorang pria alami."
Aku bisa memindah salurannya, kan?
Tunggu sebentar.
Ah, ini terlalu lucu!
Lucunya lagi adalah bahwa dengan lengannya kepadamu dengan gemetar.
Aku tak bisa bernapas.
- Oh kamu di sini?- Ada apa?Apa kamu terluka?
Tidak, tidak.
Kamu berdarah! Dahimu berdarah!
Daebak!
- Berakting dengan seluruh jiwanya. - Apa yang akan kamu lakukan?
Sudah merah dari sebelumnya.
Kamu berumur duapuluh satu tahun sekarang. Bagaimana jika dia hamil untuk menahan pergelangan kakimu?
Apakah 'Mencoba untuk hamil untuk menahan pergelangan kakimu'?
Bagaimana jika dia menyeret...
Ah .. bagaimana jika dia mencoba untuk menyeretmu dengan menjadi hamil.
Katakanlah, kamu sekarang duapuluh satu.
Kamu... Jika Noona...
Bagaimana jika dia mencoba untuk menyeretmu dengan menjadi hamil.
Ganti naskahnya!
Aku bilang untuk tidak melakukan hal ini, kan? Tidak Dickpunks.
Aku bilang untuk tidak melakukannya dengan Dickpunks. Ini belum terlambat!
Para aktor benar-benar menakjubkan.
Apakah Young Joon akan menjadi terkenal sekarang?
Kesulitan sudah berakhir. Kebahagiaan dimulai dari sekarang!
Aku akan mendapatkan banyak nomor perempuan.
Hei! Aku katakan padamu untuk berada di acara untuk tidak membuang kotoran di seluruh tempat!
Hanya tertawa gila!
Oleskan krim pelembab di punggungku.
Haruskah aku berhenti berakting suara?
Haruskah aku menjalankan restoran ayam? Bagaimana dengan menjadi pria penjual asuransi?
Aku harusnya menjadi petugas sipil!
Joon Jae, apa yang kamu sukai tentang aku sehingga kamu hidup bersamaku?
Kamu bodoh!
Ah, cantik sekali!
Apakah itu mimpi hamil?
H-21
H-20